School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Claregalway, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair

Filter stories

Back
/ 0261 Forward
Resolution: Low | High
Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0214

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Tá dhá cheardchan sa gceanntar seo. Tá ceann aca taobh an bhóthair atá ag dul ó Ghaillimh go Tuaim agus tá ceann eile ar an mbóthar atá ag dul ó Óran go Baile Chláir. Tá an dá ceann aca i aice le Crois-bhóthar. Bíonngo leor uirlisí ag an ngabhainn nuair a bhíonn sé ag obair. Bíonn casúr agus ord agus pinsiúr agus builg agus inneoin agus go leor rudaí eile aige. Déanan an gabha go leor rudaí as iarann sa gceardchain. Deanann sé céachtai agus pionnaí le haghaidh cliatha agus déanadh sé na cliathaí a bhíodh ag daoine fadó mar bhíodh siad déanta d'iarann. Déanann an gabha cuid dá chuid oibre taoibh amuigh mar bíonn geataí ró-mhór le na ndéanamh taobh istigh.

Language
Irish

Tá gaba i mBaile Cláir. Micheál Mach Gabhann an t-ainm atá air. Tá go leor uirlisí aige. Bíonn ord, builg, inneoin, casúr, pinsiúr, tairgní agus teine aige. Bhí go leor gabhann sa gceanntar seo fadó. Tugadh Cathair Gabhann mar ainm ar an áit a raibh gaibhne fadó. Deirtear nach ceart aon cheo a dhéanamh ar an ngabhainn mar deir siad go bhfuil sé in dhon an diabhal a thabhairt aníos as an talamh. Déanann an gabha céachta láideacha agus sleagháin. Is sean-céard atá ag an

(continues on next page)