School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0193
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. An t-aer dearg thiar is comhartha uaire breágh é.
    2. Nuair a bhíos na fainnleóga ag eiteall íseal le talamh is comhartha droch-uaire é.
    3. Nuair a bhíos torann ag an ngaoith ag an doras ó dheas is comhartha droch-uaire é.
    4. Nuair a thagas na peilibíní i n-aice na dtighthe is comhartha uaire dona é.
    5. Nuair a bhíos na crotaigh ag feadghail agus go leor aca i n-aice a chéile is comhartha droch-uaire é.
    6. Nuair a bhíos an cat i naice na teine is comhartha droch-uaire é.
    7. Nuair a bhíos dath gorm ar an luaithe agus ar an ngriosaigh is comhartha droch-uaire é.
    8. Má thagann ceo i n-aimsir sean-ghealaighe is comhartha droch-uaire é.
    9. Nuair a bhíos míoltóga géara amuigh san tráthnóna is comhartha uaire dona é.
    10. Nuair a bhíos na h-éirg ag léimneach san abhainn is comhartha uaire dona é.
    11. Nuair a bhíos an traen le cloisteáil is comhartha báistighe é.
    12. Nuair a bhíos rud cruinn thart ar an ngealaigh deireann na daoine go mbíonn báisteach air.
    13. Nuair a bhíos an Caitlín Fhada ag imtheacht gar do'n talamh agus í ag sgreadach deireann na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Annraoi Ó Dubhagáin
    Gender
    Male
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway
    Collector
    Liam Ó Dubhagáin
    Gender
    Male
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway