School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0159
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a thagas duine isteach i dteach deireann sé "Go mbeannuighe Dia agus Muire agus Naoimh na h-Éireann isteach san teach seo".
    Nuair a fheiceas na daoine an féar bainte deireann siad "Go mbéaraidh Dia beo sinn ar an am seo arís".
    Nuai a cailltear duine deirtear gur ceart "go ndéanaidh Dia tróchaire ar a anam" a rádh.
    Nuair a bhíos duine ag imtheact ó theach duine eile deireann muinntir an tighe leis "go dtugaidh Dia slán abhaile thú".
    Nuair a bheadh duine ag obair agus duine eile ag dul an bealach deirfeadh sé leis "go mbeanuighidh Dia thú is do chuid oibre"
    Nuair a bheadh duine ag dul thar dhuine nach mbeadh ag labhairt leis bheadh sé ag rádh "Coirreagan Dé idir mé féin agus mo namhaid" Nuair a thuiteann duine ar an dtalamh déanann siad comhartha na Croise ar an áit agus ní éireóchaidh aon dochar do'n duine.
    Nuair a bhíodh na sean-daoine ag dul ar an aonach fadó bhíodh siad ag rádh "Go gcumhduigh Dia sinn agus go gcuiridh Sé luach ár gcuid cneastachta chugainn"
    Nuair a bhíodh siad ag cur na bhfataí bhíodh siad ag rádh "Go ráthaidh Dia ár gcuid dúinn".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish