1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (C)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0116
  3. XML “Arán na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán na Seanaimsire

    Share Share Post
    Deantar arán as plúr cruintneachthan no do mhin coirce. Ní mheileann na daoine an gráinne sa mbaile. Tiubhrann siad go dtí an muilleann é. Fadó is le brointe a milleadh siad é. Bheadh dhá chloch mór aca ceann eile. Cuireadh siad an ceann beag isteach sa ceann mór. Bhíodh poll ina lár cuireadh an gráinne isteach ann freisin. Casadh siad thart é agus sin é an caoi a milleadh é. Níl aon bhró aca anois. Déantar cácaí as fataí freisin agus deantí fadó iad. Sé an caoi a dhéanadh siad é ná na fataí a bhruith agus annsin iad a glanadh agus iad a measadh suas agus plúr bán a cuir leis, annsin é a cuir isteach i mbacús, cuireadh siad crois air cun an t-aer a leigint isteach chuig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál O Dheaghaidh
    Gender
    Male
    Age
    c. 61
    Address
    An Laighdeacán, Co. Galway