School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0095
  3. XML “<span class="exact">Cúram</span> <span class="exact">na</span> <span class="exact">gCos</span>”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sé an t-aos a bhíod ag na daoine fadó sul a gcaithidís bróga na cúig-déag na sé déag de bhliadhanta. Bhíod na páistí cosnocht sa Samhradh fadó agus bíonn siad aois mar freisin. Seo cúpla pisreóga a chuala mé:-
    Deartear nach ceart an t-uisge a níghfheá do chosa ann san oidche a chaithead amach.
    Deirtear freisin dá gcuirtí biorán isteach san uisce a níghfheá dá chosa ann na dtiochfhadh aon chorn ort.
    Tá go leor fear eile thart annseo indon bróga a dheisúghadh seachas an Gréasaidhe. Tá m'athair indon iad a dheasúghadh. Nuair a bhíos taob na bróige briste cuireann sé taoibhín air.
    Déanann sé ruadóg i dtosach le snáth lín agus céir. Fuaghann sé an bróig leis an ruadóig, bhíonn meanac aige freisin cun poill a dheanamh tríd an leathar.
    Bhí bróga bun adhmaid go fluirseach fadó tá cuid le fághail fós.
    Níor chuala mé faoi
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish