1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (C)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0079

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0079

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0079
  3. XML “An Reilig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Reilig

    Share Share Post
    Tá dá roilig tuairim is míle go leith ó'n áit seo. Ta rian clochair i gceann acu. Is ann a gcuirtear fúr mór na ndaoine. Tá an roilig eile an-sean. Tá rian Teampaill ann. Sean-Teampaill a tugtar air agus ní cuirtear moran daoine ann anois. Roiligí cearrógacha is eadh iad.
    Seo sgeúl a chuala mé faoi'n roilig nua:-

    Nuair a bhí siad ag deanamh an clochar fadó, deirtear go dtainig fear ag tóireacht oibre. Bhí sé tuairim is am dinnéir. Sé an t-ainm a bhí air ná "Gobán Saor." Dubhairt na fir leis go dtubhradh siad obair do ac "cat is dá rubhall" a beith gearrtha amach ar cloch aige nuair a thiocfadh siad arais. Bhi sé sin déanta aige nuair a bhí an dinnéir itthe acu. Bhí ingnamh ortha. B'eigean diobhta an obair a tabhairt dó. Tá an "cat is dá ruball" le feilcáil fós istigh i mballaí an mainistreach.
    Tá an Sean-Teampall comh sean sin is níor chuala aoinne sgeúl faoi.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
          1. graveyards (~2,501)
    Language
    Irish
    Informant
    Mairtín Mac Giollarnaith
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway
    Informant
    Micheál O Maoldomnaigh
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. Galway
    Informant
    Peadar O Moráin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway