School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
- Location:
- Baile Chláir, Co. Galway
- Teacher: Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
- XML Page 0068
- XML “Pósaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)pósta ag teacht isteach an doras b'éigean díobtha teacht isteach ar a nglúine.
Níor chuala mé ariamh faoi'n uair a bpostaí ins na tighthe iad.
[Mairtín O Cuileanáin, Creig buidhe, Baile Clár na Gaillimhe, Aois 52]
Ba gnáthach le daoine pósadh a deanamh san Inid.
Déantar cleamhnas ar dtús. Téigheann beirt fhear ag iarraid an bhean óg oidhche, agus beireann siad buidéal uisge beatha leobhtha. Ceapann siad lá chun socrughadh a déanam san mBaile Mór.
Tugann siad spré don fhear óg agus is gnátach budóg a thabhairt dhó freisin.
Fághann an bean óg cofra mór lán de bhalcais éadaigh.
Lasann siad suip roimh an lánamhain nua phósta le failte a chur rómpa.
Briseann sean-bhean an cáca pósta os cionn cheann na mná i mbéal an doruis.
Bíonn spraoi annsin aca ag iche agus ag ól agus ag damhsadh agus ag gabháil amhrán go fáinne an lae.
[Máirtin Mac Giollarnaith, Cathair Gabhann, Baile Clair na Gaillimhe, aois 60]
Bíonn pus ar na cailíní óga ar Márt na h-Inide nuair(continues on next page)
- Informant
- Mairtín Mac Giollarnaith
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Address
- Cathair Ghabhann, Co. Galway
- Informant
- Mairtín O Culeanáin
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- An Chreig Bhuí, Co. Galway
- Informant
- Micheál O Mhaoldomhnaigh
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- An Chreig Bhuí, Co. Galway
