1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (C)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0063
  3. XML “Cuntaisí mar gheall ar na Ceirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuntaisí mar gheall ar na Ceirdeanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    céachtaí, agus craiceann múile bíodh in a gad ar an gcapall a bhíodh ghá dtarraingt acu.
    [Micheál Ó Maoldhomhaigh, Creig Bhuidhe, Baile Chláir na Gaillimhe, Aois 52 tuairim]
    Is le seól déanta do adhmad bhíodh siad ag fighe ná flainnín, barróg-mharraí agus braithlíní.
    Is le sliosóga daire agus ailím tríd agus iad a bhruith a bhíodh siad ag dathú.
    Is le sgoilb agus le tuighe agus le ropaí a bhíodh siad ag tuigheadóireacht.
    Is le barrac a bhíodh siad ag déanamh téide.
    Is le craiceann capaill a bhíodh siad ag déanamh fuipeanna.
    Is le móin agus le clochaí i dturnóig a bhíodh siad ag doghadh aoil.
    Déanad siad coinnle fadó as feagóga agus iad tumtha in ngeir.
    Déanadh siad cisean de shlata saileóige. Cuiread siad na slataí síos i bpota uisge baineadh siad an croiceann díobtha.
    Caitheadh na daoine an snáth a thabhairt chuig an figheadóir cun a deilimh agus tarraingeadh an fígheadóir isteadh san seol é, agus dhéanad sé flainn dhé.
    [Máirtín Mac Ghiollarnáith, Cathair Gabhann, Baile Cláir na Gaillimhe, aois 60 tuairim]
    Bhíodh go leor sean-oibre i gCathair Gabhann fadó mar :-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Informant
    Máirtín Mac Ghiollarnáith
    Gender
    Male
    Age
    c. 60
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway
    Informant
    Micheál Ó Maoldhomhaigh
    Gender
    Male
    Age
    c. 52
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. Galway
    Informant
    Peadar Ó Móráin
    Gender
    Male
    Age
    c. 65
    Address
    Cathair Ghabhann, Co. Galway