School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0054
  3. XML “Scéalta Grinn”
  4. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí duine bocht ag dul treasna páirce uair amháin nuair a chonnaic sé asal tamaill beag uaidh i gcúinne na páirce. Ghábh sé an t-asal agus cuaidh sé ag marcaidheacht air. As go bráth leis an asal in-a-cois in-áirde go dtáinig sé go dtí áit a raibh trínse s [!] ins an bpáirc. Nuair a tháinig sé go bruach an trínse sheas sé go tobann, mar nach raibh sé indon dul treasna an trínse. Cuireadh an marcach amach thar chluasa an asail, gur thuit sé ar mullach a cinn ar an taobh eile d'en trínse. Nuair a tháinig sé chuige fein go tobann sheas sé suas, thosaigh sé ag sgríobadh a mhullach agus dhearc anonn ar an asail a bhí in-a seasamh ar an taobh eile.
    "Seadh", ar seisean, ag cainnt leis an asal, rinne tú é sin cliste go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádhruig Ó Connceannáin
    Gender
    Male
    Age
    c. 55
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. Galway