1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (C)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0039
  3. XML “Seoirse de Barra”
  4. XML “Díospóireacht na dTriúr mBan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seoirse de Barra (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    marcuigheacht uirtí. Rith an capall in a cos-in airde nó go dtáinig sí go leacht Sheoirse. Nuair a tháinig sí go leacht Seoirse, chaith sí anuas an fear dí agus marbhuigheadh é. Tógadh leacht ós cion an áit ar marbhuigheadh Seoirse agus sin é an fáth gur tugad "Leacht Seoirse" ar an áit sin anois. Craoibhín de Búrca do bhí ar bhean Seoirse.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Díospóireacht na dTriúr mBan

    Share Share Post
    Bhí trúir ban ann fadó, agus bhí siad ag dul ag an muileann. Chuaigh siad isteach go dtí an muileann in aonfheacht. Bean gabhann agus bean fígheadóra agus bean talamhaidhe a bhí sa trúir. Dubhairt bean an gabhann leis an muilneóir a mála féin a chur isteach agus a mheilt i dtosach. "ná bac leó - sin" adeir bean a fhíghadóra, "ach cuir isteach mo mala-sa, bhí mise annseo freisin comh luath le ceactar acu". "Bhel" adeir bean an talamhaidhe, "bhí mise annseo freisin agus tá sé comh cóir dom mo Mhála a chur isteach le ceactar agaibh" Dubhairt siad leis an muilneóir gur mná lucht céirde a bhí ionnta. "Bhel" adeir an muilneóir "Bhí an trúir agaibh isteach an doras in aonfheacht níl a fhios agam ce'n mála a cuirfeas mé iseach i dtosach acht an mbeadh sibh sásta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. candle-making (~728)
    Language
    Irish
    Informant
    Bhailentín Ó Dúbhagáin
    Gender
    Female
    Age
    c. 66
    Address
    An Móinteach Thuaidh, Co. Galway