1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (C)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0035
  3. XML “Ciste Óir i bhFolach”
  4. XML “Ciste Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ciste Óir i bhFolach

    Share Share Post
    3. Deirtear go bhfuil ór i bhfolach faoi chloich móir atá ins an bportach acht ní bhfuair aon dhuine aríamh é. Tá dhá chat mhóra dhá cumhdach agus ní leigfeadh siad d'aon duine dul in aice leis. Is iomdhai iarracht a rinneadh chun é d'fághail ach chuir na chait an ruaig orra. Is fiú míle punt an stór.
    Deirtear go mbiodh na sagairt a chuir i dtaisge é in aimsir na nDana[r] mar bhíodh siad ag dóghadh is ag réabhadh gach rud a bhiodh i mainistir agus sin é an fáth a chuir na sagairt annsin é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ciste Óir i bhFolach

    Share Share Post
    4. I mbaile in-aice na h-aithe seo tá óir istigh faoí leacht. Deireann na sean-daoine gur biad na manaí a chuir ann é. Nuair a bhí siad in a gcómhnuidhe ins an sean-mhainisthigh. Cuireadh i bfolach é nuair a cualadar go raibh Cromail ag teacht. Séard atá ag tabairt dhó na mada mór millteach a bhfuil ceithre iorball air agus ocht gcosa faoi.
    Is iomaidh iarracht a rinneadh chun é d'fághail ach chuir an mada ruaig ar na daoine a bhí 'ghá thóruigheacht
    Is fiú na mílte púnt an stór. Ins an oidhche bíonn bíonn [!] solas as an áit
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Informant
    Mairtín O Culeanáin
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    Baile Chláir, Co. Galway