School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Townparks, Co. Galway
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0143
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
- XML Page 0143
- XML “Paidreacha - Paidir na Leaba”
- XML “Paidreacha - Ofráil na Maidine”
- XML “Paidreacha - Seanphaidir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)'Measg na nAingeal, na n-Aspol,'s na Naomh;
Agus glóir na bhFlaitheas go bhfágh' síol Éabha;
A Mhuire Mháthair beannuighthe 's bhanríoghan na Glóire
Leat a déanainn sé mo chasaoid maidin 's tráthnóna,
Dúiltuigh mé do na peacaibh agus cuir mé ar an eolius,
Suas do'n na Flaitheas go Cathair na Glóire.
- Moladh go deó leat a Mhic Dé
Thugais saor ó'n oidhche mé
A Mhuire Mháthair iarr ar do mhac
Go mbéidh bealach mo leasa gan bach. - Collector
- Patrick Doyle
- Gender
- Male
- Informant
- Mr Ó Neachtain
- Gender
- Male
- I kiss the wounds of Thy Sacred Hands,
With sorrow deep and true.
May every move of my hands to-day
be a million acts of love for You.I kiss the wounds of Thy Sacred Feet
With sorrow deep and true.
May every step walk to-day
Be a million acts of love for You. I kiss the wounds of Thy Sacred Head
With sorrow deep and true.
May every thought of mine to-day(continues on next page)
