School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Townparks, Co. Galway
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0123
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
- XML Page 0123
- XML “Naomh Pátrúin an Cheantair”
- XML “An tAonach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Pharróstaigh, Teampall Naomh Niocháláis Phrotástúnaigh; níl aon tobar beannuighthe thar an Naomh.
- An t-Aonach:-
Bíodh na haontaighe fadó ann ins na páirceannáibh ní h-iad amháin ins na bailte móra. Tá cnoc an ins an gceanntair seo agus tugtar Cnoca’ Díoláin air. Tá páirc na h-aonaighe ann in-aice leis an bhfairrge ins an áit seo. Bhíodh na h-aontaighe ann fadó ach ní bhíonn siad anois ann.
Théideadh na ceanniughtheóirí ó theach go teach ag ceannacht stuic, mar capaill is ba. Bhíodh aontaighe ann fadó amuigh faoi'n dtuaith ins na páirceannáibh is cois cáisleán nó rátha, acht bhíodar ar droch-bháilt le na síopadóirí insan gcathair. Cuireadh cosg leó mar badh mhaith le na síopadóirí tráchtáil mhaith a fhágháil ins na síopaí leó. Tá páirc insan áit seo, tugtar Céarnóg na Cathrach air; bíonn sé le h-aghaidh capaill is ba is muca is caoragh a dhíol isa cheannacht ann.
Íochtar paidhe ar gach beithidheach a dhíoltar san t-aonach ann. Tugtar an t-airgead do'n bhfear a bhíonn 'ná sheasamh ar chúl bhóthair. Tugtar trí pingne ar gcaoragh ceithre pingne ar muc, sé pingne ar bhúin, sgilling ar chapaill. Cuireadh an cleachtadh sin ar bhun, i dtreo's(continues on next page) - Collector
- Pádhraig O Dubhghaill
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Dubhghaill
- Gender
- Female
- Age
- 39
- Address
- New Docks, Co. Galway
