1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0105
  3. XML “Mo Cheantar Féin”
  4. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo Cheantar Féin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar an gCo. seo.
    Bhí a lán daoine ag dul suas an Coiribh lá, nuair a tháinic poll ins an mbád. Chuir fear a chóta ar an bpoll, acht tháinic an uisge isteach. Bhí fear agus cailín ag dul le chéile. Bhí an cáilín agus na daoine báidhte, agus ní raibh siad indon phósadh. Cúpla mí na dhiaidh sin, rinne fear mhrán as an turas sin, agus an t-ainm a a bhí air na " Anacuain ".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Tá a dhá thobar beannuighthe i gCathair na Gaillimhe agus dhá cheann eile mór timcheall uirthi. Tá an céad ceann ar an dtráig atá ag dul ó Cnoch a Rátha go dtí Bóthar na Fairrge. An ceann eile atá suidhte in-aice le stásúin na Gárdaí i stad an Eglinton. Tá ceann eile suidhte in-aice Órann Mhór agus an déire ceann ar thaobh Bhéil Atha na Ríogh.
    Seo h-iad na h-ainmneacha dhóibh d'réir a chéile:-
    Tobar Naomh Augustine, Tobar Naomh Phrionnsíos, Tobar Naomh Phádhraich, Tobar an Mháighdin Mhuire. Tugann daoine cuairt ar an gcéad tobar ar an dhéire lá d'Íuil. Tugtar cuairt ar an gceann eile nuair a bhíonn cead aca. Tugtar cuairt ar an tríomhadh tobar ar lá 'le Phádhraich agus arn 15adh lá 'le Lughnasa an ceann eile. Téigheann na daoine mór thimpcheall an tobair agus bíonn siad ag páidireacht an t-am go léir. Ólann siad an t-uisge ann chun leighiseanna ó am go h-am." Siad na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig O Dubhghaill
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí Dubhghaill
    Gender
    Female
    Age
    39
    Address
    New Docks, Co. Galway