1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0102

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0102

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0102
  3. XML “Cluichí”
  4. XML “Bóithre an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bheirt ritheamh tapaidh a dhéanamh mar bíonn buachaill ag iarraidh ar greim a fhághail orainn. Bíonn dath ag gach leanbh ag imirt "Dathacha" agus bíonn deágh-Angéal is Droch-Angéal ag iarraidh ar leanbh a thabhairt leo go dtí a háite chomhnaidhthe san cluiche. Nuair a bhíonn muid ag imirt "Cruinneóga" ritheann muid agus caitheann buachaill líathróid orainn i dtreo's go mbéadh "Ár nDóghadh" againn.
    'Sé an cluiche a h-imrigheann muid in aice ár scoile ná: - Thóirigheacht."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Bóithre an Cheantair

    Share Share Post
    Tá Cross bóithre suidhthe in aice Droichead an Chladaigh. Dubhairt mo máthair liom go raibh na cailní agus buachailli ag domsa ar an crosbóithre. Cuiread iad san fear ar a dtugtí D'Arceadh cun bás faoi faoi carán chloch. Tá casán Aifrinn ins an gCladach agus an t-ainm atá air 'mada eisg an bhóitair' agus tá sé le feiceál go dtí an lá indú. Tá clocha beaga mar air geal dul síos ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín de Brún
    Gender
    Male
    Informant
    Mrs de Brún
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Fairhill, Co. Galway