School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0100
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is é an cluiche is fearr liom ná: - phéile. Bíonn mé ag imirt; topaí, iomáinuidheacht, mairbhlí, agus '"róthair" freisin.
    Caithtear dhá fhuireann bheith ann ag imirt phéile agus líathróid mhór déanta as leathair agat. Bíonn gach duine ag iarraidh ar an líathróid sin a sháitheadh istigh san gcúilí eile.
    Bíonn iomáinuidheacht - cosamhail le sin acht caithtear ádhmuid ar a dtugtar comáin bheith agat 'ghá nimirt. Is maith liom go hán-mhaith an chluidhe san. Is ceann de na príomh-chluidhe in n-Éirinn a h-imrightear. Tá fhuireann maith ag ár mbaile féin - Gaillimh.
    Bíonn topaí againn déanta as ádhmuid agus bíonn rásaí ann chun a fhághail amach céard é an buachaill is clíste a bhíonn ag imirt. Bíonn aimsear chun iad féin a nimirt i dtósach is i rith Máirte.
    Bíonn ainsear na mairbhlí ann i Feabhra againn. Ní chruaidh iad a n-imirt. Bíonn gach buachaill ag iarraidh ar a lán dhíobh; a lán spóirt a bhíonn againn. An cluiche seo tá sé an-shean ar fad.
    Nuair a bhíonn mé ag imirt "róthair" seo a bhíonn agam: - sean-róthair ó ghluaisteán nó róthar eile agus bíonn na buachaillí eile ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig O Dubhghaill
    Gender
    Male