School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0070

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0070

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0070
  3. XML “Ainmhithe Allta”
  4. XML “Ainmhithe Allta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    pluais no uachais.
    An mada-ruad
    Itheann an mada-ruad cearca, lucan, ghéan[a] agus rudaí mar sin. Nuair a bhíonn na fir agus na mna amach san bhpáirce agus nuair a fheiceann siad é ritheann siad na dhiad. Is mait an rud craiceann an mada ruadh. Déantar cota as. Seo ceann des na cleasna atá aige nuair a bhios na cú ag rith in a dhiaid. Luigeann sé sios agus cuireann sé i gceal de na cú go bhfuil sé marbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá go leór ainmidhthe allta i gCo. na Gaillimhe. Seo cuid aca:- Sionnach, broc, coinín, easóg, feorug, agus an girrfidhe agus a tuille acu mar sin. Comhnuighean[n] na h-ainmidhthe seo i bhpluais no uachais.
    Itheann an sionnach cearca agus géana. Itheann an broch coinín agus nuair a fhéiceann siad duine ionnsuighe siad iad. Tá an sionnach an ghlic. Bhí mé ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Cubáirt
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Claddagh, Co. Galway