1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0063
  3. XML “Place Names”
  4. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Place Names (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    of the amount of Tailors that lived there long ago. I got this story from Mrs. Raftery whose age is about 78 years. She lives in Fair Hill.
    Martin Browne
    24-1-1938
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Áitainmneacha

    Share Share Post
    Páirc Uisge
    Bhí páirc ann fadó agus bhí a lán uisge ins an bpáirc sin. Cuir na sean-daoine an t-ainm sin ar an bpáirc. Bhí poll ann freisin, agus bhí gasúr óg báidhte ins an bpoll sin. Tá an páirc sin suidhte i nGaillimh.

    Cnocán
    Bhí Cnocán mór i nGaillimh fadó agus bhí na daoine óga ag imirt ar an gcnoc sin gach Samhradh. Bhí cnoca eile ann freisin agus an t-ainm a bhí air ná "Cnoc na Tailliúirí", agus an t-ainm a bhí ar an gceann eile na "Cnoc a Díolán". Cuir na daoine an t-ainm ar an gcnoc sin mar bhí a lán tailliúri ann, agus cuir na daoine an t-ainm ar an gceann eile, mar bhí Aonaigh ann fadó.

    Carraig
    Bhí carraig mór ar an dtráigh i nGaillimh. Carraig "Naomh Pádhraic" an t-ainm atá ar an gcarraig sin. Tá ceann eile suas i "Sean Talamh", agus bhí na daoine síos ins an bpáirc, agus bhí "Ó Chonaill" ag cainnt do na daoine a bhí istigh ins an bpáirc. An t-ainm atá ar an gcarraig sin ná "Carraig Ó Chonnaill".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Fairhill, Co. Galway
    Collector
    Martin Cox
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí Cubárd
    Gender
    Female
    Age
    57
    Address
    Fairhill, Co. Galway