School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Townparks, Co. Galway
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0052
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
- XML Page 0052
- XML “Seancheirdeanna”
- XML “Old Trades”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Uí Ciarbháin an tainm a bhí ar an mnaoi ba leis iad. Bhíodh tú in ann ceithre coinnle d'fhagail ar piginn. Tá fear ag deanamh tairnígh fos i nGailliamh. An luach a bhí ar an gaibhneach na leath-piginn an ceann. Bhí fear beag agus an tainm a bhí air na "Tom the Thather". Bhí sé in ann teach a chuir gceart nuair a bhí báisteach ag teacht isteach. Bhí sé in a gcomhnaidh san gCladach. Fear an mhaith a bhí ann.Máirtín de Brún - Fuair mé an sgéal seo ó mo shean-mháthair, Cnoc A Diollán
- Long ago there lived in Claddagh an old woman who used to make tallow candles. These candles used to be used at wakes. This old woman lived in Claddagh for some years.A couple of women out of the village in Claddagh used to work in a house for a certain number of years making their own soap. They used no other(continues on next page)
- Collector
- Martin Cox
- Gender
- Male
- Informant
- Mr Patrick Cubbard
- Gender
- Male
- Address
- Claddagh, Co. Galway
