School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Townparks, Co. Galway
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0043
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- La amhain chuaidh cuigear fear amach ag iasgaireacht. Bhi siad i gCuan na Gaillimhe. Thainic long o tir eile agus thug na fir a bhi ins an long rud eicint don na cuigear fir.
Nuair a bhi na cuigear fir ag teacht isteach aris an maidin la ar na bhaireach, chuaidh an rud suas san aer agus bhris se an bad.
Bhi na fir i gcruadh-cas, mar ni raibh aon bad eile ag teacht. Bhi na fir ag snamh timcheall ag fanacht le cabhair.
Annsin thainic ceathrar amach on Cuan, acht bhi ceathrar baidhte sul a shrois siad na fir eile. Ni raibh acht ceann amhain fagtha annsin, agus togadh suas sa mbad e.
Cupla la in a dhiaidh sin bhi fear eile agus togadh suas le bad eile e, acht bhi se marbh. Ni raibh na fir eile togtha suas, mar ni raibh an bad indon iad a fhaghail. Stiophan O Maille an t-ainm a bhi ar an bhfear a raibh beo.
- Collector
- Máirtín Mac Coiligh
- Gender
- Male
- Informant
- Pádhraic Ó Docartaigh
- Gender
- Male
- Address
- Claddagh, Co. Galway
