School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Townparks, Co. Galway
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0038
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
- XML Page 0038
- XML “Daoine Cáiliúla”
- XML “Daoine Cáiliúla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Deir na sean daoine go bhfuil na fir o menlo an laidír. Dubhairt na san daoine fadó freisin go raibh fir ón Chladaig an laidir. Bhí féar in-a chómhnaidhe i Cno A Diollan fadó agus bhí sé inn ann rith go h-ann tapaidh. O'Ratallaig an tainm a bhí air. Chuaidh sé amach go dtí America agus bhí meas mór ag na daoine air. Bhí sé in ann rith feichid nua feichid cuige mile a rith sa lo.
- Ba é Fionn Mac Cumhail an fear ba caileamhla bhí sé go maith ag rith i rásaí agus bhí sé go maith ag léimnigh.
Do leimeadh sé suas níos airde na é féin léimeadh sé gleanta ins na sliabhribh agus léimeadh sé abha mhóra agus léimeadh sé go leor rudaí eile abhí an ard s-an aer agus as sin bhaneadh sé caileamhla.
Bhí sé in ann rith freisin. Rithead sé go tapaidh agus ní dhéanadh sé aon torann agus ní briseadh sé caipiní dar(continues on next page) - Collector
- Pádhraig Ó Coistealbha
- Gender
- Male
- Informant
- Mr Coistealbha
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Beattystown, Co. Galway
