School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0037
  3. XML “Fir Láidre agus Fir Reatha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pádhraigh O'Máille an t-ainm a bhí ar dhuine a bhí an-láidir. Chomhnuigheadh sé i gConamara fadó agus do thuill sé clú agus cáil ins an áit. Do théigheadh o áit go háit insan dtir seo agus bhí an bhuadh aige in a lán iarrachtaí ar dúaisíb a thoileadh .Chuaidh sé go dti Americá ag is dócha go bhfuil sé ann anois nó tá sé marbh mar a cheapaim .
    Bhi fear reatha ann uair amháin in a chomhnaidhe i gCurrach Fín , Séan t-ainm a bhí air na Séan Uí Dálaigh . Do bhíodh sé an mhear ag rith agus bhí an míle fágtha aige gan mórán moille. Ni fhéictear ariamh fear ag rith chomh tapaidh leis insan gConndae seo acht amháin Thómás O h-laghdhain atá beo anois. Níl fhios agam cad a thárla do Seann Uí Dálaigh acht ceaptar go bhfuil sé marbh le fada.
    Tá Tómás O hlaghdhain in a chomhnaidhe ins an gcathair seo anois. Bhí sé ag rith go minich agus bhi an buadh aige , gan gáráidhe no dabht . Do bhí clú agus cáil air mar fear reatha agus tugtar.'Marathon 'air. Bhí sé ag rás le déanaidhe acht is dócha ni bhéidh sé aon uair eile mar tá sé ag éirghe sean anois .
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig O Dubhghaill
    Gender
    Male
    Informant
    Éamonn O Dubhghaill
    Gender
    Male
    Address
    New Docks, Co. Galway