School: Clochar na Trócaire (Newtownsmith)
- Location:
- Newtownsmith, Co. Galway
- Teacher: Sr M. Colmán
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0012
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire (Newtownsmith)
- XML Page 0012
- XML “Ceansú Capall”
- XML “Ainmhithe na Feirme - Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé féar nó le n-ithe ar feadh na hoíche. Sa Samhradh fágann sé amuigh sa pháirc é agus bíonn súil le Dia aige go mairfeadh sé go buan chun cuidiú leis féin agus a chlainn.
- Ainmhithe na feirme
Scéal
Fadó bhíodh caiple draoidheachta á síolrughadh i loch a' phlúirín i bParáiste ‘na Cuain. Bhí fear saidhbhir san áit agus bhíodh sé i gcomhnaidhe ag iarraidh breith ar cheann de na caiple sin.
Lá amháin rug sé ar ceann acu agus thug sé abhaile é. Chuir sé sa stábla é agus cheanngal sé é leis an t-adhastair. Dubhradh leis sa bhfágfadh sé annsin é ar feadh seacht mbliadhna go n-imtheochadh an draoibheacht de agus go mbeadh ceann de na caiple a b'fheárr sa domhan aige.
Bhí go maith. D’fhan an fear go mí-fhaighideach. Bhí sé ag chomhaireamh na bliadhanta go brí go tháinig an lá roimh an seachtmadh bliadhna a bheirt cairce. Leis an mí-foighid a bhí air tharraing sé amach an capall. Shíl sé nach dhéanfadh lá amháin aon deifridearc. Chuaidh sé ná dhéin “Cnoc Thuadh” agus é ag marcabheacht go huaibhreac ar a chapall bréagh.(continues on next page) - Informant
- Stiophán Ó Briain
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Address
- Ceathrú an Bhrúnaigh, Co. Galway
