1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beárna Dhearg (B)

School: Beárna Dhearg (B) (roll number 14633)

Location:
Barnaderg, Co. Galway
Teacher:
Flaithrí Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0026, Page 0210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0026, Page 0210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beárna Dhearg (B)
  2. XML Page 0210
  3. XML “Lá Fhéile Bríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Fhéile Bríde

    Share Share Post
    Cé nach mbíonn féasta i ngach teach an oidhche thuas bíonn na nosanna eile ar suibhal sa ceanntar seo, agus nósanna eile nach dtainig anuas ó ghluin go glúin.
    Ní deanaid dearmad crosóg Brighdhe a dheunamh ar an oidhche sin, acht ní dheanaid an crosóg mar a rinne Brighid í. Déanann cuid dóibh i gceart í, agus usáideann na daoine seo an luachmhar direach is a rinne Brighid, sa céad uair mar a deirtear.
    Cuirtear brath ar cailín de muintir an tighe. Seo í Bríghidh. Teigeann an cailín seo amach agus beireann sí beart luacra isteach lei. Cnagann sí ar an doras agus deireann sí.
    "Teighighidh ar bhur nglunaibh agus adruighidh bhur bhpaidreaca,agus leigigidh Brigid Naomtha isteach"

    Freagrann an líon-tíghe annsin
    "Tar isteach a Bhrigid Naomtha"

    Tagann Brighid isteac, annsin agus beireann seanbeart luachra leí. Cuireann sí an beart ag ceann an bhuird agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Collector
    Flaithrí Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir