1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Bhríge Naofa (An Cheathrú Bheag)

School: Scoil Bhríge Naofa (An Cheathrú Bheag)

Location:
Carrowbeg, Co. Galway
Teachers:
Máire Ní Loideáin Nóra, Bean Uí Longhaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0392

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0392

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Bhríge Naofa (An Cheathrú Bheag)
  2. XML Page 0392
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a bhí taobh amuigh de’n teach. Bhí sí ag cuir beannachtaí in a dhiaidh chomh fada agus ba léar di é. Bhí sé ag imtheacht agus a siar imtheacht, nó gur chas an cat leis. “Go mbeannuighidh Dia dhuit,” a Chormaic, arsan cat, an leigtheá mise leat. “Is maith liom do chuideachta a fháil.” Shiubhail siad leo annsin, nó gur chas an coileach leo. “Go mbeannuighidh Dia dhuit,” a Chormaic, arsan coileach, “Go mbeannuighidh Dia is Muire dhuit,” arsa Cormac. “Cad é do tharainngt a deir an coileach.” “Ag saothrú mo bheatha,” a deir Cormac. “An leigtheá mise leat,” a deir an coileach. “Leigfead agus fáilte,” arsa Cormac. Shiubhail siad leo annsin, nó gur chas an ganndal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0130: The Animals in Night Quarters
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghloinn
    Gender
    Female
    Address
    Eadargúil, Co. Galway
    Informant
    Pádraic Ó Fathaigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Address
    Eadargúil, Co. Galway