1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhainistir, Carrabeg

School: An Mhainistir, Carrabeg

Location:
Carrowbeg, Co. Galway
Teacher:
An Br. Coinleith Ó Mainnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0289

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0289

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhainistir, Carrabeg
  2. XML Page 0289
  3. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    Go mbheannuigh Dia dhuit a phaidir gheall.
    Go mbheannuigh Dia is Muire dhuit. Céard íad sin rómhat. Tá na h-eanguill. Céard íad sin in do dhiaidh. Tá na h-easpuill. Céard é sin in do lamh deas agat, coinneall geallach a thug dhom lé dul go gáirdín páiris.
    An phaidir geall luighimse lé Dia is go luighidh Dia liom. Sgath Dia ós mo chionnn cros an n-aingeall fá mo chom. Cá luighid tú anoct eadar muire is a mhac eadar, Bhrighid is a bhrat eadar, Colm Cille is a sgiath eadar Dia is a lámh dheas. Cá n-eireochaidh tú i mbharac Eireochaidh lé Padhraih. Cé h-iad seo ar n-aighid dá chéadh aingil. Cé h-íad seo inár ndhiadh an oired seo eile mo muinntir Dia. Drúid na dúinn fá ifreann si foscal geata flaithis Dé leigh an t-shoillse mór amac, Is an t-anam truaigh isteach do Dia déan trócaire
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamas de Búrca
    Gender
    Male
    Address
    An tEanach Thoir, Co. Galway
    Informant
    Tómas de Búrca
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An tEanach Thoir, Co. Galway