1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhainistir, Carrabeg

School: An Mhainistir, Carrabeg

Location:
Carrowbeg, Co. Galway
Teacher:
An Br. Coinleith Ó Mainnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0237

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0237

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhainistir, Carrabeg
  2. XML Page 0237
  3. XML “Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caitheamh Aimsire

    Share Share Post
    San tír seo bíonn go leór cleasanna ag na páiste. Bíonn síad ag déanamh gunnaí, capanna, agus go léor rudaí eile. Nuair a bhíonn síadh ag deanam gunna. Geibheann síadh píosa amuidh, agus cuireann síadh poll san ámuidh. (Agus) Annsin chuireann síadh giorre ámuidh ins an poll. Geibheann síadh piose rubhéir, agus cuireann síad an rubhéir istigh san gunna agus cuireann an gunna an rubhéir.
    Seo í caoí a deanann síad píosa top. Geibheann síadh píosa ámuidh. Annsin geibheann síadh poll san ámuidh. Annsin geibhéann síadh píosa beag de ámuidh caoil agus cuireann síadh istigh san poll í. Agus beadh sí deanta annsin.
    San samradh bíonn síadh ag imhirt leithróidh coise agus leitróidh láimhe, agus ag imirt peile.
    Fadhó bhí na daoine indon gunna mór a deanam. Bhí siadh indhon éan beag a marbhugadh. Gunnaí popa a bí mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Seán de Búrca
    Gender
    Male
    Address
    Aucloggeen, Co. Galway