School: An Mhainistir, Carrabeg

Location:
Carrowbeg, Co. Galway
Teacher:
An Br. Coinleith Ó Mainnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhainistir, Carrabeg
  2. XML Page 0192
  3. XML “Cuntas Eile ar an Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Núair a bhíonn mada ag itte féir deirtear go bhfuil báisteach ag teacht. Nuair a bhíonn cath ag crónan cois tinne deirtear go bhfuil báisteach an. Nuair a bhíonn an gaoí ag teacht thear theas deirtear go bfuil báisteach ann. Nuair a bhíonn an gaoí an gaoí ag teacht thíar ndeas tá laéteannta breaghtha ag teacht. Nuair a bhíonn an tinne gormh tá báisteach ann. Má bhíonn na laéteannta go bog teirm tá báisteach ann. Má bhíonn go leór billeóga ag titimh tá báisteach ann. Nuair a bhíonn an gaoí ag teacht ó tuaidh bíonn sé go h-an fuair agus bíonn sioch againn. Nuair a bhíonn sé ag teacht aníar adhtuaidh bhíonn snachta againn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán de Búrca
    Gender
    Male
    Address
    Aucloggeen, Co. Galway