1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Corr an Droma

School: Corr an Droma

Location:
Corrandrum, Co. Galway
Teacher:
Breandán Ó Míodhcháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0708

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0708

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corr an Droma
  2. XML Page 0708
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Tweet
    Is fearr in am ná in am tráth Coinnigh rud ar feadh sceacht mbliadhain agus muna ndhéanfadh sé maith dhuit, caith uait é.
    Ní hé lá na gaoithe lá na sgoilb
    Ní théigheann cuileóga isteach san mbéal a bhíonn dúnta.
    Is feárr dreoilín sa dorm ná corr ar cáirde.
    Is féarr bheith ag obair ná bheith ag cainnt
    Ta sé chóm crosta le mála easóg.
    Mara bhfuil agat acht gabhar, bhí ar lár an aonaigh leis.
    An té atá tinn, ní binn leis aon rud.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Trúthail
    Gender
    Female
    Address
    Corbally, Co. Galway
    Informant
    Pól Ó Trúthail
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Corbally, Co. Galway