School: Corr an Droma

Location:
Corrandrum, Co. Galway
Teacher:
Breandán Ó Míodhcháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0406

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0406

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corr an Droma
  2. XML Page 0406
  3. XML “Story”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    There was once a man and he had three Connemara men working for him. One day, however, he happened to get sick and he had to go to the fair, the next day to sell a cow. So he made up his mind to send his men to the fair with the cow. They did not know any English and did not know what to say to anyone who asked them what were they asking for the cow. If anyone asked them they should say "Fifteen pounds". If he said "I'll not buy her" He told them to say " If you don't another will." So they set off for the fair. The first man that came to them said "How much are ye asking for the cow" They said "Fifteen pounds". He said "I'll not buy her ." They then saidh "If you don't another will." They afterwards sold the cow to another man. As they were on the way home
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1697: “We Three; For Money.”
    AT1698: Deaf Persons and their Foolish Answers [Including other misunderstandings which occur when people converse.]
    Language
    English
    Informant
    Máire Ní Chuinneagáin
    Gender
    Female
    Age
    21
    Occupation
    Domestic worker
    Address
    Kilgill, Co. Galway