School: Corr an Droma

Location:
Corrandrum, Co. Galway
Teacher:
Breandán Ó Míodhcháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0251

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0251

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corr an Droma
  2. XML Page 0251
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    déanamh comhartha lé na lámha. Ar deireadh dubhairt Pádraig "má ndeárnadh sé duine balbh uait sé, ní rachadh mise chuige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí madadh iongantach ag sean-fhear agus ní raibh aon madadh sa bparáiste nach raibh fá smacht aige. Ba é madadh mór giobach an
    t-seiplínigh ba chruaidhe a théigheadh air agus b'iomdha cath fiochmhar a bhí eatorra. Ar deireadh ghlac madadh an t-sean-fhear nimh agus fuar sé bás. Bhí brón mór ar an sean-fhear annsin agus bhí an oireadh sin do chlaon aige leis is go bhfuair sé bhéiste déanta d'en croiceann agus chaitheadh sé í Domhnach is dálach. Lá amháin dá raibh an t-sean-fhear ag dul thart le teach an t-seiplinigh rith an madadh mór giobach amach ag tafaint air. Ní túisge a thosuigh sé na d'éirigh gach ribhe fionnaidh dá raibh ar an bhéiste ina sheasamh agus tháinig colg uirthi go díreach mar tagadh ar an madadh nuair a bhí sé beo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Máirtín Ó Cuain
    Gender
    Male
    Age
    55
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Kilgill, Co. Galway