School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0111

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0111

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0111
  3. XML “Iascairí Chorcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    fadha uirri anuas ar a guailí agus anúas ar a súaileagus ní raibh a headán le feiceál cor a' bith tháinig sé i dtaobh a cúil uirrí agus tosuigh sé ag strapadoireacht shuas ar an cairgh go ndeacaidh sé go bárr agus rug sé ar a láimh agus bhain sé an cíor as a laim agus tosuigh sí ag caoineadh agus tóruigheacht an ciar air go dteigeadh sí sa bhfairrge aríst. Ach dubhairt sé nach dtiubradh sé duithe é ach teacht abhaile leis go raibh bean a' teastáil uaid sa mbaile. Dúbhairt sé leithe teacht isteach san bhadh annsin agus tháinig agus chuaidh sí leis abhaile ach bhí sí i gcomhnaidhe ar thóir an chíar ach mar sin féin níor tug sé duithe é agus b'éigin duithe dul in einfeacht leis abhaile. Bhí sean iascaire ar an mbaile a bhí ann sean agus chuaidh sé go dtí an sean iascaire agus d'innis sé dhó an caoí ar ghabhail sé í agus gur bhain sé an chiar duith agus dúbhairt an sean iasgaire
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. mermaids (~305)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Coincheanainn
    Gender
    Male
    Informant
    Micheál Ó Coincheanainn
    Gender
    Male