1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Anach Cuain

School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0102

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0102

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0102
  3. XML “Siopaí na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siopaí na Seanaimsire

    Share Share Post
    Eogainín an Ceannuidhe
    Bhíodh tairní bróg agus barraoilechaí bróg, snáthaid, scáine snaithe, claibíní píopa agus studa.
    Nell Nialáin
    Bhí sí ina comnuidhe i mboirín Gaineamh i lisín Fhuaráin. Bhíodh sí ag díol Conversation Lozengers té siucre. Bhí sí indhon ualach mór a thabhairt as Gaillim agus a díol té agus siucre in dá onsaí. "Sweets 7 per 1/2d". Bhí go leór airgead aice (soveriegns) ceangailte thart ar a sgórnach i máilín beag. Bhí neacht aige agus deireadh sí le Nell , "Céard tá annsin agat a Nell" i mBearla agus dfreagróch Nell: "Them's medels and mind ye'r own bisheness"
    Bhíodh chuile nuaideacht aice agus sgealta a bhí dhá céad bliain imtighthe. Bhí an thóir ar ceol aice agus théigheadh sí síos go M? Scott bhíodh bhóilín aige.Ce'n port a bhí dhá seinm aige a deireadh duine leithe "Panaí Rining Rinos" a deireadh sí. Ba í an tamranaidhe a b'fhearr san áit í. Bhí sí ag caiteamh dúidín (píopa cré) Ag ceannacht uibheachaí a bhíodh agus ag deanamh beagán braibeach ortha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Padraig Ó Coinceanainn
    Gender
    Male
    Informant
    Micheál Ó Coinceanainn
    Gender
    Male