School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0100
  3. XML “Arán na hÁite”
  4. XML “Scéal faoin Tae”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dhéanadh siad arás min-buidhe agus dhéanadh siad cácaí as fataí agus bocstigh as fataí fado acht sé an t-arán is coitianta anois ná an caisgín agus déantar é as plúr agus an an caisgín measchta le chéile.
    Fadó bhíodh bróinte (grind-stone) acu leis an cruithneacht a mheilt agus ta tuairim is fiche bró le fagháil san áit seo fos acht meiltear é sa muileann agus ní oibrithear áon bró anois cor ar bith.
    Cuireadh siad cros ar an gcáca sa gcaoi na sguabfadh na sideoga leo é.
    Sgeal faoi'n té
    Nuair a tháinig an té amach ar dtús ní raibh fhios ag aoinne an caoi le é a dhéanamh agus san am bhí buachaill óg ag obair do sean-bhean agus thaithnigh an té leis agus mar sin ceannóchadh an sean bhean té dó agus chuireadh sí ceathrú punt té ann gac uair
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Nuair a tháinig an té amach ar dtús ní raibh fhios ag aoinne an caoi le é a dhéanamh agus san am bhí buachaill óg ag obair do sean-bhean agus thaithnigh an té leis agus mar sin ceannóchadh an sean bhean té dó agus chuireadh sí ceathrú punt té ann gac uair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Coincheanainn
    Gender
    Male
    Informant
    Micheál Ó Coincheanainn
    Gender
    Male