School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0098
  3. XML “Na Tiarnaí Talún - Alcorn”
  4. XML “Na Tiarnaí Talún - Bean Uí Riain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Níor cuir seisean morán as na tighthe. Thug na daoine é siar cuig an céibh uair agus iad ag bagairt an bás air nuair nach sínigheadh se an talamh daobhta acht nuair a tháinig siad go dtí an relig ní raibh siad indon é a thógáil anuas on gcárr léis an greim aige ar an gcárr agus bhí ortha é a leigint abhaile arís. Bhí sí níos mó ná trí scór bliain ag an am.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Coincheanainn
    Gender
    Male
    Informant
    Micheál Ó Coincheanainn
    Gender
    Male
  2. Níor cuir sise mórán amach as na tighthe ach an oiread. Bhíodh gardaí aici ar Aifreann ar fhaitcíos go marbhóchadh na daoine í. Tá an-gráin aici ar na Gaedhil agus agus sé briseadh a croidhe ná a cuid talamh dá roinnt anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.