School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0086

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0086

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0086
  3. XML “Toirneach agus Tintreach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toirneach agus Tinntreadh.
    Oidhche fadó chuaidh cúpla fear isteach i dteach mór atá thoir i gCaireachaigh. Ar a dtugtar Teach Mór an Cnuic. Chuaidh an cúpla fear seo isteach agus buail an tinntreach ceann acu agus marbaigh sé é. Buaileann sn tinntreach ar an teach sin gach uair a tagann sé agus bagann se píosa dó. Nuair atá tinntreach ná toirneach ann. cuitear amach an tlú mar tainnigeann an tinntreach ar. Coigligtean an teine agus deirtear an páidrín. Mar a dteigh sé amach an doras ná suás an simleár deanfaid sé poll san úrlár agus rachaidh sé faoi'n talamh.
    Ní dhéanann sé aon dochar nuair a bhíonn sé as tinntreach do aon duine atá taobh istigh de trí míle de sgeach Colmcille.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. thunder and lightning (~109)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Coinceanainn
    Gender
    Male
    Informant
    Micheál Ó Coinceanainn
    Gender
    Male