1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Anach Cuain

School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0080

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0080

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0080
  3. XML “An Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Maistreadh

    Share Share Post
    Nuair a blightear an bhó cuirtear an t-úachtar san croca (crock) gach oidhche agus fágtar annsin é go ceann cúpla lá. Annsin cuirtear san gcuinneóig é agus tosuightear ar an tim a dhéanamh. Cuinneóg le loithne atá againne.
    Seo é a pictúir.
    Tugtar an loithne ar an rud a cuirtear súas 'is anúas. Má tagann duine nuair a bhíos an maistreadh dhá dhéanamh is ceart dó dreas a dhéanamh chomh mhaith leis an té a bheadh dhá dhéanamh roimhe. Dá dtagfad duine a dearagadh a phíopa agus imteacht amach aríst thiubhradh sé an tim leis amach.
    Nuair a bhíonn an maistreabh déanta tógtar an tim le fó-cupán ná da cláiríní le h-aghaidh na h-oibre agus fagtar an bláthach sa gcuinneóig agus measgtar tré cácaí é agus má tá sé fairsing tugtar do na bainbh é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig O Coincheanainn
    Gender
    Male
    Informant
    Micheál Ó Choinceanainn
    Gender
    Male