School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0078

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0078

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0078
  3. XML “Ainmhithe na Feilme - An Cat”
  4. XML “Ainmhithe na Feilme - Na Cearcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Deirtear go suibhlann an cat naoi míle de'n talamh gach oidhche agus go bhfeiceann I bhfad níos fearr san oidhche ná ins an lá. Taithnigheann bainne leis an gcat ach tá sé indhon é féin a beathú le locain agus éiníní.
    Deirtear gu'rbh í an cat a bhí ag na lochlannaigh an easóig agus tá an cat múinte indhon í a mharbhú, agus tá an t-easóg indhon na coiníní a mharbhú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    P. O Coinceanainn
    Gender
    Male
    Informant
    Micheal O Coinceanainn
    Gender
    Male
  2. Na cearcaí
    Iteann na cearcaí fataí bruitte, brúitte agus bran measca leo uair sa ló agus itheann siad go leor rudaí a geibheann siad. Beireann na cearcaí go leór uibheachaí agus sín é an caoi a bhíos beagan airgid ag bean an tighe mar díolann sí na h-uibheacha.
    Marbhuigheann bean an tighe cearc anois is aríst le h-aghaidh an dinnéar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.