1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Anach Cuain

School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0039
  3. XML “Daoine Cáiliúla in Eanach Cuain - Seán Ó Gairbhín”
  4. XML “Daoine Cáiliúla in Eanach Cuain - Mach Siúrdáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Cáiliúla in Eanach Cuain - Seán Ó Gairbhín

    Share Share Post
    Fear an-láidir a bhí I Seán Ó Gairibín. Do mhair sé I gcoiteanta agus fuair sé bás tuairim is ceithre scór bliain ó shin. Bhí sé ag teacht ó Ghaillimh lá agus chas comharsan béal dorais leis. Sean gearrán agus carr lán de cacaí a bhí ag an comharsan seo. Nuair a bhí sé ag dul suas cnoc cógaigh, sin cnoc a bhí ar an mbealach go Gaillimh. Shleamhnaigh an capall agus bhris sé a chos. Rug Gairibín ar an gcarr chuir sé idir na leac- claidthe agus tharraing sé suas an cnoc iad leis féin. D'inis mo sean-athair dhom faoi fear eile freisin dárbh ainm Mac Siúrdáin. Bhí sé ar a cumas meachán mór a iompar. An trách a mhair seisean bhíodh an bád ag dul as Eanach Cúain go Gaillimh. Bhí Mac Siúrdáin le dul ann lá sírithe agus bhí mála mór ceithre céad meacháin aige. Ach mo leán, bhí an bád imithe nuair a shroich sé an sít. Níor mhaith leis bhead fágtha sa mbaile agus mar sin chúaidh sé go Gaillimh agus an mála ar a
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Daoine Cáiliúla in Eanach Cuain - Mach Siúrdáin

    Share Share Post
    D'inis mo sean-athair dhom faoi fear eile freisin dárbh ainm Mac Siúrdáin. Bhí sé ar a chumas meadhchain mór a iomchar. An tráth a mhair seisean bhíodh an bád ag dul as Eanach Cúain go Gaillimh. Bhí Mac Siúrdáin le dul ann lá sírithe agus bhí mála mór ceithre céad meadhcain aige. Ach mo leán, bhí an bád imtighte air núair a shroich sé an áít. Níor mhaith leis bhead fágtha sa mbaile agus mar sin chúaidh sé go Gaillimh agus an mála ar a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dhubhláine
    Gender
    Female
    Address
    Na Coitiantaí, Co. Galway
    Informant
    Pádhraig Ó Dhúbhláine
    Gender
    Male
    Address
    Na Coitiantaí, Co. Galway