1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Anach Cuain

School: Anach Cuain

Location:
Eanach Dhúin, Co. Galway
Teacher:
R. S. Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Anach Cuain
  2. XML Page 0009
  3. XML “Na Seancheirdí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Seancheirdí

    Share Share Post
    Na Sean Céardaí
    Ba mhaith an áit le h-agaidh Ceardaí Eanach Cuain timhcheall céad bliain ó shoin. Bhíodh cuipéirí, siúinéaraí, fiadhóirí agus go leór ceardamhla nach iad ann.
    Bhí cúipéar, sin fear a dhéanfadh cuinneogá agus báirle i gCluanbuadh. Bhí Séimín Ó h-Áinín mar ainm air. Mhair sé timcheall caoga bliain ó shoin.
    Bhí beirt siúinéar sa áit seo. Pádhraigh Mac Giollarnaith i nEanach agus Séimín ó h-Áinín i gCluanbuadh.
    B'iad Patsaigh Ó Giobúin agus Prionnsaís Ó Caomhánach an beirt fíadóir a bhí i nEanach Cuain. Tá Prionnsaís Ó Caomhánach beó fós acht níl an flainín gh'á dhéanamh aige anois.
    Bhí go leór tuigheadeoir i nEanach acht bheadh Pádhraigh Ó Néill í Mása agus Seámus Ó Gola i mbaile na Coillte an bheirt a b'fhearr.
    Bíodh fear a dhéanfadh lód timcheall na h-áite seo freisin. Séamus Ó Góla a bhí mar ainm air. B'as baile na Coille é.
    Bhí criatharadóir i gCoitíanta. Do dhéanfadh seisean na criathar a b'fhearr sa gCeanntar
    B'é an déantús brící a déantús a b'fhearr a bhí i nEanach Cuain fadó. Bhíodh na brící gh'á
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Chaomhánach
    Gender
    Male
    Address
    Eanach Dhúin, Co. Galway