1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Fhursa, Clárán

School: Scoil Fhursa, Clárán

Location:
Clerhaun, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Fhursa, Clárán
  2. XML Page 0165
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    An rud nac mbaineann leat ná bain dó
    An té a bhíos a' magadh, bíonn a leath faoi fhéin
    An t-uan a' múnadh méidlighe d'á mháthair

    An té nach bhfághainn an fheóil, is mór is fiú dhó an t-anbhruith

    Beirt a' troid a's iad ar aon sgéal
    Bean, much is muile na trí neithe is deachra a mhúnadh
    Bróga sa gcliabhán agus ladhair sa lathaigh
    Bíodh teine agat féin, nó déan do ghoradh leis an ngréin

    Bean mhic agus máthair céile mar bheadh cat is luch le chéile

    Briseann an duthchas tré súilibh an chait

    Domhnall ar meisge a's a bean ag ól uisge is na páistí ag geimneadh ag screadad agus ag léimhnigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Fhathaigh
    Gender
    Female
    Address
    Curraghmore, Co. Galway
    Informant
    Máire Ní Thuathail
    Gender
    Female
    Age
    76
    Address
    Cloonkeely, Co. Galway