School: Scoil Fhursa, Clárán

On this page

1. Tomhasanna (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Comh fhada na méar.

   Cnap saille fá bhun coille a's gan aon easna ann.
   Seilmide.

   Tá sé i bhfus, tá sé thall tá sé ag brian ar a chuid tá sé thríd an sáile liath 's gan e níl blas ar uibh.
   Salann

   Rud bocht bocht 's dhá mhaide fá'n a ucht
   's é ag silt na n-deór go fras,
   An fár doras lá báistighe.

   Meig, meig, ar an taobh istigh d'en chlaidhe. Meig, meig, ar an taobh amuigh d'en chlaidhe, ní bhainfeadh an meig ar an taobh a istigh d'en chlaidhe leis an meig ar an taobh amuigh d'en chlaidhe.
   Neanntóg

   Súid thall ort é ní trom leat é. Ní ball de bhaill do chuirp é 's tá sé ort in a dhiaidh sin.
   D'ainim.

   Teachtaire beag o theach go teach a chodluigheas amuigh san oidhthe.
   Bóithrín.

   Cé'n mhí is lugha a ghníonn mná caint
   [1] mí Feabhra.

   Droichead ar loch gan mhaide gan cloch

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. riddles (~7,209)

   Language

   Irish

   Collector

   Úna Ní Bhaoghaill

   Gender

   Female

   Address

   Carrownacroagh, Co. Galway