1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cloidheach

School: Cloidheach (roll number 12090)

Location:
Clydagh, Co. Galway
Teacher:
Máire Úna Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloidheach
  2. XML Page 0118
  3. XML “Na Tithe Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Tithe Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sin le tuighe nó sgaibín fraoch.
    Adhmad a bhíodh mar teine ag na ndaoine acht bíodh a lán móin acu freisin. Geobadh siad cuid maith admaid lobhtha sa bportach agus deanadh sin solas mait san oidhche. Tréis sin fuair siad rud eile cun solas maith a tabhairt san oidhche, Sgoilb guimhaise ab eadh é agus gheobaid san bportach é. Sáitheadh siad é sin i bpaideóg agus annsin tiubradh sin solas maith do na mná nuair bhíodh siad ag fiadóireacht agus ag cniotáil.
    Do bhíodh leabaidh nó dó sa cistin i ngach teach ar a dtugtí "cailleach". Do bhíod seomra amáin i gcuid de na tighthe agus bhí lochta i gcorr-teach. I lár a urláir a bhíodh an teine agus ní bhíodh aon similéar. Téigheadh an deatach amach trí bpoll a díon on tige agus tagadh an baisteach isteach ann freisin nuair bhíodh sé ag cur go trom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Padraig Mac Aodhagain
    Gender
    Male
    Address
    Clydagh, Co. Galway
    Informant
    Tómás Mac Aodhagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Clydagh, Co. Galway