School: Cathair Loisgreáin (C)
- Location:
- Caherlustraun, Co. Galway
- Teacher: Máire Nic Aodha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0496
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cailín leis na Sídheógaibh.
Bhí cailín ann fadó agus ghoid na sidheóga í oidhche amháin. Tamall in a dhiaidh sin, bhí fear, Padraig Ó Buigheall (Patrick Boyle) a bhí in a comhnuidhe i Sruthair ag teacht ó Áth Cinn. Chuala sé an cailín ag caoineadh taobh istigh de'n bhalla.
D'fhéac sé isteach agus chonnaic sé beirt fhear ag iomchur cónra. Nuair a chonnaiceadar an fear d'fhág síad an cónra síos agus d'imthigheadar.
D'fhosgail an fear é, agus céard a chonnaic sé ann acht cailín bréagh áluinn, agus thug sé isteach go dtí a theach í. Annsin chuir sé síos teine maith, agus niorbh fhada go raibh biseach uirri. I gceann seachtmhaine pósadh sé an cailín sin.
Sé bliadhna in a dhiaidh sin, bhí a dearbhrathara ag dul go dtí an aonach i gCill Meadhon, agus chuaidh siad isteach go dtí an teach sin chun dinnéir a fhághail. Nuair a chonnaiceadar an bhean dubhairt ceann aca dón ceann eile, "Nach bhfuil an calín [!] sin cosamhail le ár deirbhshiur, Máire." Nuair a tháinig fear an tighe isteach, d'iarr síad air cérbh í, agus d'innis sé an sgéal ó thús go deire dhóibh, agus an caoi a bhfuair sé í ins an cónra. Dubhradar go raibh sí ar iarraidh go ceann sé bliadhna, agus bhí áthas mór orra go léir.
- Collector
- Mairéad de Róiste
- Gender
- Female
- Informant
- Tomás de Róiste
- Gender
- Male
- Age
- 69
- Address
- Omaun More, Co. Galway
