School: Cathair Loisgreáin (B)

Location:
Caherlustraun, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic de Chlár
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Loisgreáin (B)
  2. XML Page 0213
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. I.
    Ag Seán O Muineacháin as Beitheach Beag tá leigheas - saghas "ointment" a reidhtigheann sé agus measgann sé seacht rudai le ceile leis an leigheas a dhéanamh. Tá sé de bhuaidh ag an leigheas aon lot no créacht a leigheasú.
    II
    Ag Muinntir O Craoibín i mBaile an tSléibhe tá leigheas le h-aghaidh duine dóighte
    III
    Uisce cloch in-iarraidh
    Ní go t'iarraidh tá mé
    Faíniú atá orm agus
    ag iarraidh leigheas atá mé.
    IV
    Faigh fata; roinn i naoi gcodanna é; Tóg ceann de sna codanna agus abair: -

    In-Ainm an Athar ... Amen.
    Agus é a fhágail i lár an bóthair no in aice geata ionnus go bhfuigeadh duine eile an fata agus má thógann an duine eile an fata na láimh, rachaidh an fanu (wart) as do láimh go dti láimh an duine eile.
    (III & (IV) brought in by James McDonnell, New Village, Caherlistrane, Co. Galway, got from his father Pat, 55 years.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    James Mc Donnell
    Gender
    Male
    Address
    Caherlustraun, Co. Galway
    Informant
    Pat Mc Donnell
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Caherlustraun, Co. Galway