School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0145

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0145

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0145
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgéal.
    Bhí fear in-Éirinn fadó agus bhí capall aige. Láir a bhí innti agus bhí searrach aici. Taobh amuig de'n teorann bhí capall ag fear eile agus gearán a bhí ann. Bhí an ghrádh ag an searrach don ghearán agus ní fhanfadh sé leis an máthar chor ar bith Faoí deire dubhairt fear an gearán go mba leis féin an searrach agus go gcuin neochadh [!] sé é. Dubairt fear an searaigh go gcuirfeadh sé an cás roimh an rí agus an rad a déarfadh an rí go gcaithfeadh siad a bheith sásta leis. Cuaid síad roimh an rí agus dubhairt an rí an capall a leanfadh an searrach é go mba leis an fear sin an searrach.
    Cuireadh na caiple isteach i stábla agus nuair a leigeadh amach iad lean an searrach an ghearán. Ba le fear an ghearán an searrach annsin. Lá ar na bhárach chuaidh fear na láireach ag iasgaireacht ar charraig ar aghaidh pálás an Ríogh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0875: The Clever Peasant Girl
    Language
    Irish