School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0142

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0142

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0142
  3. XML “Fionn Mac Cumhaill”
  4. XML “Na Fianna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus nuair a bhí sin déanta aige chaith sé an lorg eile uaidh agus chuir sé ina seasamh 'sa bhfairrge é. Léim sé air annsi[n] agus annsin léim sé isteach ar an taobh. Bhí trí lá thart sul a raibh caiple an airm thart ar an gCuan agus bhí Fionn imthighthe uatha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Na Fianna.
    Deirtear go na Fianna amuigh i bhfásach 'san Aifreac fadó. Ag marbhughadh ainmhidhthe a bhí siad. Mharbhuigh sí an méid ainmhidhe nach raibh siad in-ann na sleaghanna a tabhairt leó. D'fhág siad annsin iad agus d'imthigh siad abhaile. Seachtmhain ina-dhiaidh sin chuaidh Goll Mac Mórna, Caoilte agus Fionn go dtí an fásach leis an gléas airm a tabhairt abhaile leo acht fhad is bhí siad siad [!] 'sa mbhaile tháinig gaoth mór agus chuir sé cnoc gainamhe ós cionn na sleaghanna. Bhí na Fianna ag siubhal leo nuair a casadh fearín a bhí ar leath-chois leo. D'innis Fionn an sgéal dhó agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Chuinneagáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Bunatober, Co. Galway