School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0140
  3. XML “Fionn Mac Cumhaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fionn Mac Cumhall.
    Sul a rugadh Fionn Mac Cumhall rinneadh dlighe in Éireann agus dubhradh gach páiste a bheadh ag a athair a mharbhughadh mar bhí muinntear Cumhall ag eirighe an láidir. Nuair a rugadh Fionn thug a sean mháthair isteach 'sa gcoill é. Fuair sí siúnéar agus gheárr sé teachín beag isteach i gcrainn mór ann agus nuair a bhí sin déanta aige d'fhiafruigh sé cailleach an raibh aon locht ann. Chuaidh an cailleach isteach 'sa teachín agus d'fhéach sí thart "Bhail", ar sise tá aon locht amháin ann. Cuir isteach do chloigeann go bhfeicfidh tú é. Chuir an siunéar isteach a chloigeann acht bhí tuagh ag an gcailleach agus bhain sí an cloigean de mar bhí faitchíos uirre go n-déarfadh sé le aon duine go raibh sí fhéin agus an páiste annsin. Bhí sí gá bheathú ar feadh seacht mbliadna agus dubhairt sí leithe fhéin "tá sé in-am thú a bhaisteadh anois". Chuaidh sí go dtí an séipéal annsin agus nuair a bhí sí ag dul ann chonnaic
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Fionn Mac Cumhaill (~137)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Chuinneagáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Bunatober, Co. Galway