School: Cill Chuana (roll number 12782)
- Location:
- Kilcoona, Co. Galway
- Teacher: Liam Ó Conáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0139
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chuana
- XML Page 0139
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)grian is mar toil Dia a bhéas an lá.
Bíonn siad ag magadh fúmsa nuair a bhainm an fóghmar glas acht bímse ag magadh futha nuair a imthigheas an gráine as. Ní furasta ag feodaighíl agus ithe mine. Is minic a báthadh bó in áit teine.
Ní bhíonn aon caorach ar cloich reatha.
Bíonn chuile madadh beag go teann ag a dhoras féin.
Floscaigh mór an póca folamh.
Is deacar an sean fhocal a shárú.
Do sgaradh an madadh le cruinneadh an chnámh acht ní sgaraidh an ghangaid as croiche na mná.
Rud is luath ná an breith údar shábhar.
An té a dteigheann cáil mochoirghe amach air ní miste dhó codladh go tráthnóna.
An té a bhíon's buailte 'sa gceann bíonn faitchíos air.
Ni teigheann an stoirm thar an Dómhnach nó gála thar a Céadaoin.
D'itheadh muc ciúin truisg.
