School: Cill Chuana (roll number 12782)

Location:
Kilcoona, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Conáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuana
  2. XML Page 0135
  3. XML “Tobair Bheannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    stad sé go dtáinig sé go stí an tobar arís.
    [1. Sean Ó Cuinnneagáin. 2. Bunantobair, Corrandulla, Gaillimh. 3. 60 bliadhan. 4. Feilméar. 5. Bunantobair]
    Bhí Easbog i mBunantobair fadó dar b'ainm an t-Easbog Ó Ciarbháin. Bhí colaiste mhór aige agus bhíodh go leór scoláirí ann. Bhí dhá dearbhshúir 'sa teach leis freisin darbh ainm Áine agus Máire Ní Ciarbháin. Tá a n-ainmneacha sgríobhtha ar leac mór i Dabhach-Cúna.
    Seo é an rud atá sgríobhtha ann,
    "Guidhe ar son anam Máire, Áine, agus Séamus Ó Ciarbháin." B'é Séamus an t-Easbog. Tá móta ón tobar beannuighthe go dtí an teach mór agus deirtear gurab é sin an bóthar a bhíodh ag an t-Easbog nuair a bheadh sé ag imtheacht go dtí an tobar ag guidhe agus ag teach ar ais arís.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádhraig Ó Gráine
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Bunatober, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Chuinneagáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Bunatober, Co. Galway